海人 + 舞台 = 紙芝居
Un gaïto + un butaï = un kamishibaï
Vendredi 28 mai 2021, les trois classes de 6ème avaient rendez-vous avec le soleil sur la cour du collège.
Les élèves se sont installés dans ce théâtre à ciel ouvert : ils étaient attendus par un gaïto (conteur japonais).
Ils ont découvert un butaï : un petit théâtre en bois fermé par trois volets.
En cours de Français, les élèves avaient lu à voix haute le conte Urashima Tarō. Le gaïto leur a présenté une mise en scène de ce conte sous la forme d’un kamishibaï (théâtre de papier).
Accompagné de différents instruments de musique, le conteur a raconté son histoire, tout en faisant défiler dans son butaï des illustrations du conte.
Ce fut un beau moment d’écoute et de poésie !
Les élèves de 6èmes ont aussi eu un temps d’échange avec le comédien et la metteuse en scène autour du conte, de la culture japonaise et de leur interprétation de la fin de l’histoire. Beaucoup de remarques et d’idées intéressantes !
Ce projet artistique et culturel se poursuivra jeudi 3 juin au collège avec un atelier de pratique, au cours duquel, pendant deux heures, chaque classe sera initiée à l’art du kamishibaï et où chacun(e) aura l’occasion de devenir un véritable gaïto !
さようなら*
* Sayōnara !
